Senator Elizabeth Warren has asked the Commerce Department for detailed records on the potential national-security risks