dYdX has overhauled its affiliate program into a more merit-driven system designed to reward real volume