U.S. authorities have disrupted a China-linked cyber operation that used compromised internet-connected devices and proxy infrastructure