Bitcoin fell in tandem with a weakening yen during a session marked by sharp institutional outflows