Soluna Holdings reported a 58% year-over-year revenue increase for Q1 2026, with total revenue reaching $9.394